полусло́во

Beispiele

• Он резко обрывает разговор на полуслове.

  Er bricht das Gespräch mitten im Satz abrupt ab.

• Она осеклась на полуслове от испуга.

  Vor Schreck brach sie mitten im Satz ab.

• У́мный понима́ет с полуслова.

  Ein kluger Mensch versteht sofort.

• Осекшийся на полуслове мальчик покраснел.

  Der Junge, der mitten im Satz ins Stocken geraten war, wurde rot.

• Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говори́ть - ты всегда понима́ешь меня с полуслова.

  Wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

• Устрашённый толпой, он замолчал на полуслове.

  Von der Menge eingeschüchtert, verstummte er mitten im Satz.

• Студент, ухватывавший суть с полуслова, сдал экзамен легко.

  Der Student, der den Kern sofort erfasste, bestand die Prüfung problemlos.

• Том и Мэри понима́ют друг дру́га с полуслова.

  Tom und Mary sind auf derselben Wellenlänge.

• Разговор, оборвавшийся на полуслове, так и остался незаконченным.

  Das Gespräch, das mitten im Satz abgebrochen worden war, blieb unvollendet.

• Гость, перебивший меня на полуслове, извинился.

  Der Gast, der mich mitten im Satz unterbrochen hatte, entschuldigte sich.