полоса́

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1590)B2

1.
Streifen, Band, Landstrich
полоса зелёных насажде́ний
Grünstreifen
2.
Kolumne, (Druck)spalte
полоса удач
Glückssträne
3.
Leiste, Zone
полоса прокру́тки
Scrollleiste
4.
Spur, Bahn
полоса для обгона
Überholspur
5.
Zeitspanne, Periode
полоса плохой погоды
Schlechtwetterperiode

Beispiele

Вдали виднелась синеющая полоса леса.
In der Ferne war ein bläulicher Waldstreifen zu sehen.
Самолёт уже вышел на взлётную полосу.
Das Flugzeug ist bereits auf die Startbahn gerollt.
Наш полк стоял в прифронтовой полосе.
Unser Regiment war im Frontgebiet stationiert.
На дороге нанесли новую разделительную полосу.
Auf der Straße wurde eine neue Trennlinie aufgemalt.
Продольные полосы делают человека выше.
Längsstreifen lassen einen Menschen größer erscheinen.
Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.
Das vom Boden abhebende Flugzeug nahm auf der Startbahn an Geschwindigkeit zu.
Пламя, выпаливавшее сухие кусты, оставило чёрную полосу.
Die Flammen, die die trockenen Büsche versengt hatten, hinterließen einen schwarzen Streifen.
Причиной капотирования стала мягкая земля на полосе.
Die Ursache für den Überschlag war der weiche Boden auf der Start- und Landebahn.
Дифракция света объясняет появление радужных полос.
Die Beugung des Lichts erklärt das Auftreten regenbogenfarbener Streifen.
Водитель начал перестроение на соседнюю полосу.
Der Fahrer begann, auf die benachbarte Spur zu wechseln.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	полоса́	по́лосы
gen.genitive	полосы́	поло́с
dat.dative	полосе́	полоса́м
acc.accusative	полосу́	по́лосы
inst.instrumental	полосо́й полосо́ю	полоса́ми
prep.prepositional	полосе́	полоса́х