полово́й
- 1.
Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell
Инфе́кция передаётся половы́м путём.
Die Infektion wird sexuell übertragen.
Häufig in medizinischer und juristischer Sprache: половой акт, половые органы.
- 2.
Fußboden-, Boden-
Она́ вы́терла пол полово́й тря́пкой.
Sie wischte den Boden mit einem Bodenlappen.
- 3.
(selten) Kellner, Bedienung
Полово́й принёс чай.
Der Kellner brachte den Tee.
Veraltet; substantiviert für den Kellner in einer russischen Gaststätte vor der Revolution.
Beispiele
Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.
Kondome schützen vor sexuell übertragbaren Krankheiten.
Дискримина́ция по полово́му при́знаку запрещена.
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist verboten.
Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.
Coitus interruptus schützt nicht vor sexuell übertragbaren Krankheiten.
Она ведёт беспоря́дочную полову́ю жизнь.
Sie führt ein sexuell ausschweifendes Leben.
Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.
Mein Arzt sagte mir, dass ich mich mit einer sexuell übertragbaren Infektion angesteckt hatte.
Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.
Die Venerologie befasst sich mit der Behandlung sexuell übertragbarer Infektionen.
Обще́ственное мне́ние повора́чивается против половой дискримина́ции.
Die öffentliche Meinung wendet sich gegen Sexismus.
Deklination
| полов- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й полово́й | -а́я полова́я | -о́е полово́е | -ы́е половы́е |
| Gen.Genitive | -о́го полово́го | -о́й полово́й | -о́го полово́го | -ы́х половы́х |
| Dat.Dative | -о́му полово́му | -о́й полово́й | -о́му полово́му | -ы́м половы́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го полово́й полово́го | -у́ю полову́ю | -о́е полово́е | -ы́е -ы́х половы́е половы́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м половы́м | -о́й -о́ю полово́й полово́ю | -ы́м половы́м | -ы́ми половы́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м полово́м | -о́й полово́й | -о́м полово́м | -ы́х половы́х |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
thinkpad20 hat Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
