полномо́чие

weniger häufig #5606

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Befugnis, Vollmacht, Kompetenz, Zuständigkeit
Э́то не в мои́х полномо́чиях.
Das liegt nicht in meiner Befugnis.
Meist im Plural: полномочия. Eher gehoben/amtlich.
2.
(selten) Vollmacht, Vertretungsmachtlaw
Представи́тель де́йствует в преде́лах своего́ полномо́чия.
Der Vertreter handelt im Rahmen seiner Vollmacht.
Rechtssprachlich: die Macht eines Vertreters zu handeln.

Beispiele

Она превы́сила свои́ полномо́чия.
Sie hat ihre Befugnisse überschritten.
Ты превы́сил свои́ полномо́чия.
Du hast deine Befugnisse überschritten.
Э́то злоупотребле́ние полномо́чиями.
Das ist ein Missbrauch von Befugnissen.
Делегирование полномочий помогает разгрузить руководителя.
Die Delegierung von Befugnissen hilft, die Führungskraft zu entlasten.
Делегирующий орган должен чётко определить полномочия представителя.
Das delegierende Organ muss die Befugnisse des Vertreters klar festlegen.
Политик, узурпирующий полномочия парламента, потерял поддержку народа.
Der Politiker, der die Befugnisse des Parlaments an sich reißt, verlor die Unterstützung des Volkes.
Наделение полномочиями произошло на прошлой неделе.
Die Übertragung von Befugnissen fand letzte Woche statt.
Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.
Das liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.