полномо́чие

Nomensächlichunbelebtunzählbarweniger häufig

1.
Befugnis, Vollmacht, Kompetenz, Zuständigkeit
Э́то не в мои́х полномо́чиях.
Das liegt nicht in meiner Befugnis.
Meist im Plural: полномочия. Eher gehoben/amtlich.
2.
(selten) Vollmacht, Vertretungsmachtlaw
Представи́тель де́йствует в преде́лах своего́ полномо́чия.
Der Vertreter handelt im Rahmen seiner Vollmacht.
Rechtssprachlich: die Macht eines Vertreters zu handeln.

Beispiele

Том превы́сил свои́ полномо́чия.
Tom hat seine Befugnisse überschritten.
Узурпируемые полномочия министра обсуждали в газетах.
Die Befugnisse des Ministers, die usurpiert wurden, wurden in den Zeitungen erörtert.
Ты превы́сил свои́ полномо́чия.
Du hast deine Befugnisse überschritten.
Доверитель дал юристу все необходимые полномочия.
Der Vollmachtgeber erteilte dem Juristen alle erforderlichen Vollmachten.
Мандатные полномочия депутата истекают в мае.
Das Mandat des Abgeordneten läuft im Mai aus.
Вы подверга́ете сомне́нию мои́ полномо́чия?
Stellen Sie meine Befugnisse infrage?
Комитет, конституируемый сейчас, получит широкие полномочия.
Das derzeit gebildete Komitee wird weitreichende Befugnisse erhalten.
Вы превы́сили свои́ полномо́чия.
Sie haben Ihre Befugnisse überschritten.
Эти полномочия были делегированы совету директоров.
Diese Befugnisse wurden dem Vorstand übertragen.
Депутаты, наделяемые особыми полномочиями, работают в комиссии.
Die mit besonderen Vollmachten ausgestatteten Abgeordneten arbeiten in der Kommission.