по́лно

ziemlich häufig #1572C2

AdverbForm von по́лный

1.
vollständig, voll
Он по́лно отве́тил на все вопро́сы.
Er hat alle Fragen vollständig beantwortet.
Bezogen auf Darstellen oder Ausdrücken ohne Auslassungen.
2.
randvoll
Стака́н налит по́лно.
Das Glas ist randvoll eingeschenkt.
Meist prädikativ über ein bis zum Rand gefülltes Gefäß.

Beispiele

Вре́мя, в кото́рое мы живём, полно тру́дностей.
Die Zeit, in der wir leben, ist voller Schwierigkeiten.
Ещё полно оста́лось.
Es ist noch viel übrig.
Моё су́дно на возду́шной поду́шке полно угре́й.
Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.
На вечери́нке бы́ло полно девчо́нок.
Auf der Party waren viele Mädchen.
Не волну́йся. У нас полно еды́ и воды.
Keine Sorge. Wir haben reichlich Essen und Wasser.
В Япо́нии полно краси́вых городо́в. Кио́то и На́ра, к приме́ру.
Japan ist voller schöner Städte. Kyoto und Nara zum Beispiel.
В э́той кни́ге полно оши́бок.
Dieses Buch ist voller Fehler.
В э́той реке́ полно рыбы.
In diesem Fluss gibt es jede Menge Fische.

GesperrtWortfamilien freischalten