покры́ться

Beispiele

• Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой.

  Das unbebaute Land überwucherte schnell mit Unkraut und Gras.

• Небо, омрачавшееся к вечеру, покрылось тяжёлыми тучами.

  Der Himmel, der sich gegen Abend verdunkelte, zog sich mit schweren Wolken zu.

• Мясо, прожариваемое на сильном огне, быстро покрылось корочкой.

  Das Fleisch, das bei starker Hitze gebraten wurde, bekam schnell eine Kruste.

• Замшевший камень покрылся мхом за долгие годы.

  Der bemooste Stein wurde im Laufe der vielen Jahre von Moos überwuchert.

• Озеро, всколыхнутое ветром, покрылось волнами.

  Der vom Wind aufgewühlte See war mit Wellen bedeckt.

• Рана уже покрылась запёкшейся кровью.

  Die Wunde war bereits mit geronnenem Blut bedeckt.

• Его се́рые глаза блесте́ли и и́скрились, а его обычно бле́дное лицо́ оживи́лось и покры́лось румя́нцем.

  Seine grauen Augen glänzten und funkelten, und sein normalerweise blasses Gesicht war gerötet und wirkte lebhaft.

• Стол, царапаемый ножом, покрылся глубокими следами.

  Der Tisch, der mit einem Messer zerkratzt wurde, war mit tiefen Spuren übersät.