покрови́тель

Beispiele

• Чиновник, годами низкопоклонничавший перед начальством, вдруг остался без покровителя.

  Der Beamte, der jahrelang vor seinen Vorgesetzten gekrochen war, stand plötzlich ohne einen Gönner da.

• Он был покровителем молодых художников.

  Er war ein Förderer junger Künstler.

• Святой, молимый народом, считался покровителем города.

  Der Heilige, zu dem das Volk betete, galt als Schutzpatron der Stadt.

• Этот князь считался покровителем всех наук.

  Dieser Fürst galt als Förderer sämtlicher Wissenschaften.

• Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.

  Der heilige Crispin gilt als Schutzpatron der Schuhmacher, denn es heißt, dass er selbst als Schuhmacher gearbeitet hat.