Gönner russisch

• покрови́тель

  Patron

  Beschützer

  Gönner

• мецена́т

  Mäzen, Gönner, Wohltäter

• доброжела́тель

  Gönner

  Mäzen

• проте́ктор

  Schutzstaat

  Gönner, Schirmherr, Protektor

  Lauffläche, Laufdecke, Protektor

• патро́н

  Patron, Förderer, Gönner

  Schutzpatron, Schutzheiliger

• покрови́тельственный

  gönnerhaft, herablassend

• доброжела́тельница

  Freundin, Gönnerin, Mäzenin, Förderin

• попечи́тельница

  die Vormundin, die Treuhänderin, die Gönnerin, die Wohltäterin

• покрови́тельствующий

  schützend, gönnerhaft, fördernd

Beispiele

• Бо́ги создали же́нщин, чтобы смягчи́ть мужчи́н.

  Götter erschufen Frauen, um Männer milder zu machen.

• Бо́ги создали же́нщин, чтобы приручи́ть мужчи́н.

  Götter erschufen Frauen, um Männer zu zähmen.

• Он говорил со мной покровительственным тоном.

  Er sprach in einem gönnerhaften Ton mit mir.

• Мне не понравился его покровительственный взгляд.

  Sein gönnerhafter Blick gefiel mir nicht.

• Начальник улыбался покровительственной улыбкой.

  Der Chef lächelte gönnerhaft.

• Она сильно перетягивается ремнём, чтобы казаться тоньше.

  Sie schnürt sich mit einem Gürtel stark ein, um dünner zu wirken.

• Он говорил со мной покровительствующим тоном.

  Er sprach in einem gönnerhaften Ton mit mir.

• Начальник смотрел на нас покровительствующим взглядом.

  Der Chef sah uns mit einem gönnerhaften Blick an.

• Мне не нравится этот покровительствующий вид старшего брата.

  Mir gefällt die gönnerhafte Art meines älteren Bruders nicht.

• Чиновник, годами низкопоклонничавший перед начальством, вдруг остался без покровителя.

  Der Beamte, der jahrelang vor seinen Vorgesetzten gekrochen war, stand plötzlich ohne einen Gönner da.