Förderer russisch

• транспортёр

  Fließband, Bandförderer, Förderer, Tieflader

• добы́тчик

  Arbeiter im Erzabbau, Förderer

  Haupternährer, Versorger

• сто́кер

  Förderer, Förderanlage

• патро́н

  Patron, Förderer, Gönner

  Schutzpatron, Schutzheiliger

Beispiele

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  Wenn die Reise des Passagiers einen Endbestimmungsort oder einen Zwischenstopp in einem anderen Land als dem Abflugland umfasst, können das Warschauer Abkommen und das Montrealer Übereinkommen anwendbar sein. Diese Übereinkünfte gelten dann und begrenzen in den meisten Fällen die Haftung der Beförderer für Tod oder Körperverletzung sowie für Verlust oder Beschädigung des Gepäcks.

• Он был покровителем молодых художников.

  Er war ein Förderer junger Künstler.

• Этот князь считался покровителем всех наук.

  Dieser Fürst galt als Förderer sämtlicher Wissenschaften.

• На заводе стоит новый транспортёр для деталей.

  In der Fabrik steht ein neuer Förderer für Bauteile.

• Транспортёр перевозит уголь на станцию.

  Der Förderer transportiert Kohle zum Bahnhof.

• Рабочие загружают ящики на транспортёр.

  Die Arbeiter laden Kisten auf den Förderer.

• Зернопогрузчик быстро наполнил вагон зерном

  Der Getreideförderer füllte den Waggon schnell mit Getreide.

• Лесотаска подаёт бревна на завод.

  Der Holzförderer führt die Baumstämme dem Werk zu.

• Старая лесотаска часто ломается зимой.

  Der alte Holzförderer fällt im Winter häufig aus.

• Этот бизнесмен стал патроном молодого художника.

  Dieser Geschäftsmann wurde zum Förderer eines jungen Künstlers.

• Патрон помог организовать выставку картин.

  Der Förderer half bei der Organisation der Kunstausstellung.