поко́рно

Beispiele

• Прошу́ вас покорно, вы́слушайте меня целиком.

  Ich bitte Sie inständig, hören Sie mich bis zum Ende an.

• Он покорно выполнил все её просьбы.

  Er erfüllte gehorsam all ihre Bitten.

• Он покорно принял уготованную ему судьбу.

  Er nahm sein ihm bestimmtes Schicksal ergeben hin.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Als glückliches Gänseblümchen am Weg werd ich wachsen und mich auf die Erde legen, um unter ihrem silbernen Füßchen gehorsam den von mir ersehnten Tod zu finden.