поко́ившийся
Partizip Aktiv Vergangenheit von поко́иться
- 1.
ruhend, sich ausruhend
Я нашёл его поко́ившимся под ста́рым ду́бом.
Ich fand ihn unter einer alten Eiche ruhend.
Buchsprachlich; Partizip Perfekt Aktiv von покоиться, attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) verstorben, selig
Родственники поко́ившегося собра́лись у моги́лы.
Die Angehörigen des Verstorbenen versammelten sich am Grab.
Euphemistisch und gehoben; oft substantiviert: 'der Verstorbene'.
Beispiele
Памятник стоит на постаменте, покоившемся на четырёх колоннах.
Das Denkmal steht auf einem Sockel, der auf vier Säulen ruht.
Deklination
| поко́ивш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся поко́ившийся | -аяся поко́ившаяся | -ееся поко́ившееся | -иеся поко́ившиеся |
| Gen.Genitive | -егося поко́ившегося | -ейся поко́ившейся | -егося поко́ившегося | -ихся поко́ившихся |
| Dat.Dative | -емуся поко́ившемуся | -ейся поко́ившейся | -емуся поко́ившемуся | -имся поко́ившимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся поко́ившегося поко́ившийся | -уюся поко́ившуюся | -ееся поко́ившееся | -ихся -иеся поко́ившихся поко́ившиеся |
| Inst.Instrumental | -имся поко́ившимся | -ейся -еюся поко́ившейся поко́ившеюся | -имся поко́ившимся | -имися поко́ившимися |
| Prep.Prepositional | -емся поко́ившемся | -ейся поко́ившейся | -емся поко́ившемся | -ихся поко́ившихся |
Kurzformen
-Wortfamilieпоко́итьPRO
- поко́итьzur Ruhe kommen lassen
- поко́итьсяzur Ruhe kommen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
