selig russisch

• блаже́нный

  selig, wonnig, verzückt, fromm, naiv, besessen

• блаже́нно

  selig, glückselig, hocherfreut

• блаже́нствовать

  selig sein

• бла́гостно

  selig, wohltuend, heilsam, gnädig, gütig

• блажи́ть

  launisch sein

  selig preisen

• балдевший

  beschwingt, euphorisch, selig

• балдеющий

  selig, verzückt, genießend, berauscht (positiv)

• блаже́нствовавший

  selig (gewesen), glückselig (gewesen), der/die/das sich des Glücks erfreute

• блаже́нствующий

  selig, in Seligkeit schwelgend

• кроша́щийся

  bröselig, zerbrechlich, mürbe

• кроши́мый

  bröselig, zerreiblich, zerbrechlich

• опочи́вший

  verstorben, entschlafen, selig

• поко́ившийся

  ruhend, sich ausruhend

  verstorben, weiland, selig

• поко́имый

  verstorben, selig

• сконча́вшийся

  verstorben, tot, selig

• кайф

  Hochstimmung, Seligkeit, Flash

  Kick

• блаже́нство

  Seligkeit, Wonne

• благослове́ние

  Segen, Segnen, Seligsprechung

Beispiele

• Незна́ние - э́то бла́го.

  Unwissenheit ist Seligkeit.

• Блаже́нны чи́стые се́рдцем, ибо они Бо́га у́зрят.

  Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

• Лу́чше отдава́ть, чем получа́ть.

  Geben ist seliger denn nehmen.

• Блаже́нны неведающие.

  Selig sind die Unwissenden.

• Блаже́н, кто ве́рует.

  Wer es glaubt, wird selig.

• Как стра́нно; вкус у э́той шту́ки точно тако́й же, как у лекарства, кото́рое мой поко́йный муж должен был принима́ть в тече́ние 20 лет, - сказа́ла ста́рая ле́ди, впервые глотнув виски.

  „Merkwürdig, das Zeug schmeckt genau wie die Medizin, die mein seliger Mann 20 Jahre lang einnehmen musste“, sagte die alte Dame, als sie das erste Mal Whisky trank.

• В незна́нии нет блаже́нства.

  Im Nichtwissen lieget keine Seligkeit.