покида́ть

ziemlich häufig #3345C2

Verbunvollendet vollendet ist поки́нуть

1.
verlassen, im Stich lassen
Он не хоте́л покида́ть родно́й го́род.
Er wollte seine Heimatstadt nicht verlassen.
Unvollendet; Aspektpartner ist покинуть. Betonung покида́ть.
2.
(selten) werfen (mehrmals), eine Weile werfen
Мы покида́ли ка́мни в во́ду и пошли домой.
Wir warfen eine Weile Steine ins Wasser und gingen dann nach Hause.
Anderes Wort: vollendetes поки́дать (Betonung auf dem ersten и), zu кидать.

Nutzungs-Info

что? кого?

Том не хоте́л, чтобы Мэри покида́ла дом.
Tom wollte nicht, dass Mary das Haus verlässt.
Никто не спешил покида́ть вечери́нку.
Niemand hatte es eilig, die Party zu verlassen.
Она не захоте́ла, чтобы он покида́л ко́мнату.
Sie wollte nicht, dass er das Zimmer verließ.
Я не хочу́ покида́ть тебя.
Ich möchte dich nicht verlassen.
Не покида́й меня.
Verlass mich nicht.
Я покида́ю го́род.
Ich verlasse die Stadt.
Им запрети́ли покида́ть оте́ль.
Ihnen wurde verboten, das Hotel zu verlassen.
Они нас покида́ют.
Sie verlassen uns.
Теперь я тебя покида́ю.
Jetzt werde ich dich verlassen.
Я ме́длил покида́ть его моги́лу.
Ich zögerte, sein Grab zu verlassen.

Imperativ
ты	покида́й
вы	покида́йте

Aktiv Präsens	покида́ющий	verlassend, aufbrechend, weggehend
Aktiv Vergangenheit	покида́вший	verlassend, der verließ, der verlassen hatte
Passiv Präsens	покида́емый	verlassen, verlassen werdend, aufgegeben
Passiv Vergangenheit	поки́данный	verlassen, zurückgelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покида́в покидавши	beim machen (Vergangenheit)

кида́тьwerfen; betrügen; im Stich lassen
Verbunvollendet
закида́тьbewerfen; vollwerfen; beginnen zu werfen; beginnen zu zielen; beginnen zu verlassen
Verbvollendet
кида́тьсяsich werfen; losstürzen; mit etwas werfen
Verbunvollendet
накида́тьhinwerfen; bewerfen (mit)
Verbvollendet
покида́тьverlassen; werfen (mehrmals)
Verbunvollendet