пока́

täglich genutzt (#133)A2

1.
tschüss, bis bald, bis dann
2.
bis
пока поезд приедет
bis der Zug ankommt
3.
bis jetzt, fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment
Пока ничего, спасибо!
Vorerst nichts, danke!
4.
solange, während
пока она ждала автобуса
während sie auf den Bus wartete
5.
noch
пока нет
noch nicht

Beispiele

Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.
Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.
Пока ты жив, наде́йся!
Hoffe, solange Du lebst!
Пока всё в поря́дке.
Soweit ist alles in Ordnung.
Подожди́те здесь, пока мы не вернёмся.
Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.
Ешь свой суп, пока горя́чий.
Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.
Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.
Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.
Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
Я хочу́, чтобы Вы побыли здесь, пока я не верну́сь.
Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
Подожди́те, пока не загори́тся зелёный.
Warten Sie, bis die Ampel grün wird.