показа́ть

Verbvollendet (Partner пока́зывать)häufig genutzt (#331)B1

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
что? кому?
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!
на кого? на что?

Beispiele

Я покажу́ э́то Тому.
Ich werd's Tom zeigen.
Покажи́ мне ку́клу, кото́рую ты купи́л вчера́.
Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.
Покажи́ мне, пожалуйста, как э́то де́лается.
Zeig mir bitte, wie man es macht.
Мария показа́ла нам их дом.
Maria zeigte uns ihre Villa.
Покажи́ ему э́то.
Zeig es ihm!
Я покажу́ вам го́род.
Ich werde euch die Stadt zeigen.
Покажи́те мне другу́ю су́мку.
Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
Спортсме́нам, кото́рые показа́ли отли́чные результа́ты, бы́ли вручены награ́ды.
Athleten, die hervorragende Ergebnisse gezeigt haben, wurden Auszeichnungen überreicht.
Покажи́те па́спорт, пожалуйста.
Ihren Pass, bitte!
Я хочу́ показа́ть тебе свою́ колле́кцию ма́рок.
Ich möchte dir meine Briefmarkensammlung zeigen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	покажи́
вы	покажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	показа́вший	der/die/das gezeigt hat, der/die/das bewiesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пока́занный	gezeigt, angezeigt, dargestellt, demonstriert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	показа́в показавши	beim machen (Vergangenheit)