показа́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
что? кому?
Beispiel:
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel:
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen
на кого? на что?
Beispiel:
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!

Beispiele

Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.Er zeigte seine wahren Absichten.
Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.Zeig mir bitte die Fotos!
Я хочу́ показа́ть тебе свою́ колле́кцию ма́рок.Ich möchte dir meine Briefmarkensammlung zeigen.
Она показа́ла мне свою́ ко́мнату.Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Мэри показа́ла мне письмо́.Maria zeigte mir den Brief.
Том хо́чет показа́ть тебе кое-что.Tom will dir etwas zeigen.
Покажи́ мне, где больно.Zeig mir, wo es weh tut.
Я хочу́ Вам кое-что показа́ть.Ich will Ihnen etwas zeigen.
Покажи́ мне, что у тебя в карма́не.Zeig mir, was du in der Tasche hast.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	покажи́
вы	покажи́те