показа́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
что? кому?
Покажи мне, как пользоваться твоей стиральной машиной.
Zeig mir, wie man deine Waschmaschine bedient.
2.
aufzeigen, aufweisen
Beispiel: показать дефицит
ein Manko aufweisen
3.
zeigen, weisen
на кого? на что?
Не надевай ты эту ужасную рубашку, на тебя же пальцем показывать будут!
Trage dieses schreckliche Hemd nicht, die Leute werden mit dem Finger auf dich zeigen!

Beispiele

Я покажу́ вам ку́зькину мать!Ich werde euch eine Lektion erteilen!

Я показа́л ей свою́ ко́мнату.Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.

Я покажу́ тебе доро́гу.Ich werde dir den Weg zeigen.

Я покажу́ тебе го́род.Ich werde dir die Stadt zeigen.

Я хочу́ показа́ть тебе свою́ колле́кцию ма́рок.Ich möchte dir meine Briefmarkensammlung zeigen.

Я всё ещё жду, что Том пока́жет мне, как э́то сде́лать.Ich warte immer noch darauf, dass Tom mir zeigt, wie man das macht.

Она показа́ла мне пода́рок, кото́рый она получи́ла от своего́ дру́га.Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.

Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Она показа́ла мне свою́ но́вую маши́ну.Sie zeigte mir ihr neues Auto.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	покажи́
вы	покажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	показа́вший	der/die/das gezeigt hat, der/die/das bewiesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пока́занный	gezeigt, angezeigt, dargestellt, demonstriert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	показа́в показавши	beim machen (Vergangenheit)