показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Судья внимательно слушал показания истицы.
Der Richter hörte sich die Aussage der Klägerin aufmerksam an.
Судья попросил запротоколировать показания свидетеля
Der Richter bat darum, die Aussage des Zeugen zu protokollieren.
Пилот проверил показания радиовысотомера перед посадкой.
Der Pilot überprüfte vor der Landung die Anzeigen des Funkhöhenmessers.
Учёные проверяют показания плювиометра каждое утро.
Die Wissenschaftler überprüfen jeden Morgen die Messwerte des Pluviometers.
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.
Der Ermittler nahm seine Aussage sofort Wort für Wort auf.
Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.
Das selbstregistrierende Messgerät erfasst die Messwerte automatisch.
Химик проверил показания азотометра.
Der Chemiker überprüfte die Messwerte des Azotometers.
Потом Джон дал э́ти показа́ния.
Dann gab John diese Aussage zu Protokoll.