показа́ние

ziemlich häufig #2102C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Aussage, Bezeugunglaw
Свиде́тель дал показа́ния в суде́.
Der Zeuge machte vor Gericht eine Aussage.
Meist im Plural (показания) im juristischen Kontext.
2.
Anzeige, Angabe, Indikationtechnology
Он записа́л показа́ния счётчика.
Er notierte den Zählerstand.
Von Zähler, Messgerät o. Ä.

Beispiele

Суд заслушал показания свидетелей вчера.
Das Gericht hörte gestern die Aussagen der Zeugen an.
Том посмотре́л на показа́ния.
Tom sah auf die Anzeige.
Вы не мо́жете заста́вить меня дава́ть показа́ния против Тома.
Sie können mich nicht zwingen, gegen Tom auszusagen.
Заседательница внимательно слушала показания свидетеля
Die Beisitzerin hörte den Aussagen des Zeugen aufmerksam zu.
Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.
Der Ingenieur überprüfte vor dem Einschalten die Anzeigen des Synchroskops.
Я не хочу́ дава́ть показа́ния против Тома.
Ich möchte nicht gegen Tom aussagen.
Подследственный отказался давать показания следователю.
Der Beschuldigte weigerte sich, gegenüber dem Ermittler auszusagen.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.
Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.