подма́зываться
- 1.
sich einschmeicheln, sich einschleimen, sich anbiedern
Он всё вре́мя подма́зывается к нача́льнику.
Er schleimt sich ständig beim Chef ein.
Umgangssprachlich und abwertend; mit к + Dativ.
- 2.
sich nachschminken, das Make-up auffrischen
Она́ подма́зывалась пе́ред зе́ркалом.
Sie schminkte sich vor dem Spiegel nach.
- 3.
(selten) den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügengambling
Он подма́зывается, добавля́я деньги к ста́вке.
Er erhöht seinen Einsatz, indem er Geld hinzulegt.
Bei Karten- und Glücksspielen.
Beispiele
Игроки подмазываются, увеличивая ставки в игре.
Die Spieler erhöhen während des Spiels ihre Einsätze.
Он подмазывается к начальнику ради премии.
Er schleimt sich bei seinem Chef ein, um einen Bonus zu bekommen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подма́зываюсь | бу́ду подма́зываться |
| ты | подма́зываешься | бу́дешь подма́зываться |
| он/она́/оно́ | подма́зывается | бу́дет подма́зываться |
| мы | подма́зываемся | бу́дем подма́зываться |
| вы | подма́зываетесь | бу́дете подма́зываться |
| они́ | подма́зываются | бу́дут подма́зываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подма́зывайся |
| вы | подма́зывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подма́зывался |
| weiblich | подма́зывалась |
| sächlich | подма́зывалось |
| plural | подма́зывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schmeichelhaft, anbiedernd, kriecherisch, speichelleckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich einschmeichelnd, schmeichelnd, anbiedend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подма́зываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подмазывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieподма́зкаPRO
- подма́зкаSchmierung; Bestechung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ма́зывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| подма́зывать | под- | einschmieren; schmieren; den Einsatz erhöhen |
| подма́зываться | - | sich einschmeicheln; sich nachschminken; den Einsatz erhöhen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
