по́длый

weniger häufig #5390

1.
gemein, niederträchtig, schuftig, schurkenhaft
Он оказа́лся по́длым челове́ком.
Er entpuppte sich als gemeiner Mensch.
Starke moralische Verurteilung; von Menschen, Taten und Motiven.
2.
hinterhältig, hinterlistig, schäbig
Э́то был по́длый приём.
Das war ein hinterhältiger Trick.
Von Methoden, Schlägen oder Tricks, die hinter dem Rücken eines anderen erfolgen.

Beispiele

Э́то была́ подлая вы́ходка.
Das war eine miese Nummer.
Э́ти по́длые де́йствия не оста́нутся безнака́занными.
Diese ruchlosen Taten werden nicht ungestraft bleiben.
Том не по́длый.
Tom ist nicht hinterhältig.
Том очень по́длый челове́к.
Tom ist ein sehr niederträchtiger Mensch.
Ты по́длый лжец!
Du bist ein dreckiger Lügner!
Ты тако́й по́длый челове́к.
Du bist so ein gemeiner Mann.
Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.
Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.
Том - по́длый челове́к.
Tom ist ein niederträchtiger Mensch.
Том — по́длый развра́тник, от него Мэри броса́ет в дрожь.
Tom ist ein schmieriger Lustmolch, und Mary bekommt bei ihm eine Gänsehaut.
Она подлая лгунья.
Sie ist eine verdammte Lügnerin.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́дл-
Nom.Nominative	-ый по́длый	-ая по́длая	-ое по́длое	-ые по́длые
Gen.Genitive	-ого по́длого	-ой по́длой	-ого по́длого	-ых по́длых
Dat.Dative	-ому по́длому	-ой по́длой	-ому по́длому	-ым по́длым
Acc.Accusative	-ый -ого по́длый по́длого	-ую по́длую	-ое по́длое	-ые -ых по́длые по́длых
Inst.Instrumental	-ым по́длым	-ой -ою по́длой по́длою	-ым по́длым	-ыми по́длыми
Prep.Prepositional	-ом по́длом	-ой по́длой	-ом по́длом	-ых по́длых