подкупа́вший
- 1.
bestechend, korrumpierend
Подкупа́вший чино́вников бизнесме́н был аресто́ван.
Der Geschäftsmann, der Beamte bestochen hatte, wurde verhaftet.
Aktives Partizip Präteritum von «подкупать», attributiv gebraucht.
- 2.
charmant, gewinnend, einnehmend, entwaffnend
Его подкупа́вшая улы́бка сра́зу покори́ла меня́.
Sein gewinnendes Lächeln eroberte mich sofort.
Übertragen: von einem Lächeln, einer Art oder Aufrichtigkeit, die für sich einnimmt.
Beispiele
Он говорил с подкупавшей искренностью, которой невозможно было не поверить.
Er sprach mit einer so entwaffnenden Aufrichtigkeit, dass man ihm einfach glauben musste.
Её подкупавшая улыбка сразу расположила всех к ней.
Ihr gewinnendes Lächeln ließ alle sofort Vertrauen zu ihr fassen.
Deklination
| подкупа́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий подкупа́вший | -ая подкупа́вшая | -ее подкупа́вшее | -ие подкупа́вшие |
| Gen.Genitive | -его подкупа́вшего | -ей подкупа́вшей | -его подкупа́вшего | -их подкупа́вших |
| Dat.Dative | -ему подкупа́вшему | -ей подкупа́вшей | -ему подкупа́вшему | -им подкупа́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий подкупа́вшего подкупа́вший | -ую подкупа́вшую | -ее подкупа́вшее | -их -ие подкупа́вших подкупа́вшие |
| Inst.Instrumental | -им подкупа́вшим | -ей -ею подкупа́вшей подкупа́вшею | -им подкупа́вшим | -ими подкупа́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем подкупа́вшем | -ей подкупа́вшей | -ем подкупа́вшем | -их подкупа́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвы́купатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
