charmant russisch

• очарова́тельный

  charmant, bezaubernd, reizend, süss

• преле́стный

  zauberhaft

  charmant

  reizend, entzückend

• обая́тельный

  bezaubernd, reizend, charmant

• располага́ющий

  verfügend, besitzend

  sympathisch, charmant, verteilend, aufstellend

  gedenkend, im Sinn haben

• преле́стно

  charmant

  zauberhaft

  entzückend

  reizend

• обая́нный

  charmant, bezaubernd, faszinierend

• обаятельно

  charmant, bezaubernd, fesselnd

• обворожи́вший

  bezaubernd, charmant

• обезору́живающий

  entwaffnend, charmant, gewinnend

• охмуря́ющий

  charmant, verführerisch, betörend, schmeichelhaft

  manipulativ, betrügerisch, listig

• подкупа́вший

  bestechend, korrumpierend

  charmant, gewinnend, einnehmend

• прельща́ющий

  verlockend, verführerisch, reizvoll, charmant

• ня́шный

  niedlich, süß

  lieb, charmant

• ду́шка

  ganz besonderer Mensch, reizende / charmante Frau, reizender / charmanter Mann, süßes Mädel, flotter Bursche

  Publikumsliebling

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen

Beispiele

• Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.

  Du hättest bei Frauen viel mehr Erfolg, wenn du aufhören würdest, jemand sein zu wollen, der du nicht bist, und dir einfach erlauben würdest, charmant unbeholfen zu sein.

• Она очарова́тельная же́нщина.

  Sie ist eine charmante Frau.

• Он счита́л себя доста́точно очарова́тельным.

  Er hielt sich für charmant genug.

• Ты был очарова́телен.

  Du warst charmant.

• Вы бы́ли очарова́тельны.

  Sie waren charmant.

• Катя очень преле́стная.

  Katja ist sehr charmant.

• Катя очень преле́стна.

  Katja ist sehr charmant.

• Ду́маю, Том и не подозрева́ет, насколько он обая́телен.

  Ich glaube, Tom ist sich gar nicht bewusst, wie charmant er ist.

• Том обая́тельный.

  Tom ist charmant.

• Мэри — очарова́тельная же́нщина.

  Mary ist eine charmante Frau.

• Том мо́жет быть очень обая́тельным.

  Tom kann sehr charmant sein.

• Ваша ба́бушка — очарова́тельная да́ма.

  Ihre Großmutter ist eine charmante Dame.

• Мэри нашла́ его очарова́тельным.

  Mary fand ihn charmant.

• Том был обая́телен.

  Tom war charmant.

• «И кто э́тот Том?» — «Очарова́тельный молодо́й челове́к, с кото́рым я познако́милась па́ру дней назад».

  „Wer ist denn dieser Tom?“ – „Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte.“

• Он говорил очень обаятельно и легко.

  Er sprach sehr charmant und ungezwungen.

• Девушка обаятельно поздоровалась со всеми.

  Das Mädchen begrüßte alle auf charmante Weise.