подключе́ние

selten #12716

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anschluss, Anschaltung, Anschließen
У нас пробле́мы с подключе́нием к интерне́ту.
Wir haben Probleme mit dem Anschluss ans Internet.
Von Strom, Wasser, Telefonleitungen, Kabeln, Internet usw.
2.
Freischaltung, Aktivierungtelecommunications
Подключе́ние нового тари́фа занима́ет оди́н день.
Die Freischaltung des neuen Tarifs dauert einen Tag.
Von Diensten oder Tarifen; Telekommunikation, Computer, Internet.

Beispiele

Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.
Ich wurde plötzlich getrennt, verdammte Verbindungsprobleme.
Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.
Die Arbeiter verbinden die Drähte, bevor sie sie ans Stromnetz anschließen.
У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту.
Tom hatte Schwierigkeiten, eine Verbindung zum Internet herzustellen.
Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?
Warum brauchen sie so lange, um meinen Internetanschluss einzurichten?
Настрой маршрутизатор перед подключением интернета.
Richte den Router ein, bevor du eine Internetverbindung herstellst.

подключе́ниеAnschluss; Freischaltung
Nomensächlich
подключа́тьсяsich verbinden (mit); sich anschließen; angeschlossen werden
Verbunvollendet
подключи́тьсяsich verbinden; sich anschließen
Verbvollendet