погро́м

selten #11963

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pogromhistory
Во вре́мя погро́ма сгоре́ли десятки домов.
Während des Pogroms brannten Dutzende Häuser ab.
Gewalttätige Ausschreitungen gegen nationale, religiöse oder ethnische Minderheiten.
2.
Verwüstung, Randale, Plünderung
Дети устро́или в ко́мнате настоя́щий погро́м.
Die Kinder haben im Zimmer eine richtige Verwüstung angerichtet.
Umgangssprachlich auch für ein völlig durchwühltes Zimmer.

Beispiele

После погрома улицы были полны стекла.
Nach den Ausschreitungen lagen überall auf den Straßen Glasscherben.
Полиция ищет человека, учинившего погром в магазине.
Die Polizei sucht die Person, die im Geschäft eine Verwüstung angerichtet hat.
Для Тома что "програ́мма", что "погро́м" — всё без ра́зницы.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Programm und einem Pogrom.
В городе начался страшный погром.
In der Stadt brach eine schreckliche Randale aus.