повыша́ть

Beispiele

• Я не повыша́л го́лос.

  Ich habe meine Stimme nicht erhoben.

• Зарплату повышают поквартально по плану.

  Die Gehälter werden laut Plan vierteljährlich erhöht.

• Компания повышает конкурентоспособность своей продукции на рынке.

  Das Unternehmen steigert die Wettbewerbsfähigkeit seiner Produkte auf dem Markt.

• Хорошая обтюрация повышает точность выстрела.

  Eine gute Abdichtung erhöht die Schussgenauigkeit.

• Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.

  Der Fluss steigert durch seine Überschwemmungen jedes Jahr die Fruchtbarkeit des Bodens.

• Правильный севооборот повышает урожайность полей.

  Eine richtige Fruchtfolge steigert die Erträge der Felder.

• Кустование сети повышает надёжность связи.

  Die Vernetzung des Netzes erhöht die Zuverlässigkeit der Kommunikation.

• Ну всё! Я повыша́ю все нало́ги в Хайруле на пятьдесят ты́сяч ру́пий!

  Das reicht! Ich erhöhe alle Steuern in Hyrule um fünfzigtausend Rupien!