повыша́ть

Beispiele

• Компания повышает конкурентоспособность своей продукции на рынке.

  Das Unternehmen steigert die Wettbewerbsfähigkeit seiner Produkte auf dem Markt.

• Ну всё! Я повыша́ю все нало́ги в Хайруле на пятьдесят ты́сяч ру́пий!

  Das reicht! Ich erhöhe alle Steuern in Hyrule um fünfzigtausend Rupien!

• Не повыша́й на меня го́лос.

  Erheb nicht die Stimme gegen mich.

• Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска.

  Sie erhalten eine Beförderung, und Ihre Zugriffsberechtigungsstufe wird erhöht.

• Кустование сети повышает надёжность связи.

  Die Vernetzung des Netzes erhöht die Zuverlässigkeit der Kommunikation.

• Нагнетатель повышает давление в системе двигателя.

  Der Verdichter erhöht den Druck im Motorsystem.

• Унавоживание почвы повышает урожай овощей.

  Das Düngen des Bodens mit Mist steigert den Ertrag von Gemüse.

• Правильный севооборот повышает урожайность полей.

  Eine richtige Fruchtfolge steigert die Erträge der Felder.