повыша́ть

Beispiele

• Диез повышает звук на полтона.

  Ein Kreuz erhöht den Ton um einen Halbton.

• Ну всё! Я повыша́ю все нало́ги в Хайруле на пятьдесят ты́сяч ру́пий!

  Das reicht! Ich erhöhe alle Steuern in Hyrule um fünfzigtausend Rupien!

• Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.

  Der Fluss steigert durch seine Überschwemmungen jedes Jahr die Fruchtbarkeit des Bodens.

• Я не повыша́л го́лос.

  Ich habe meine Stimme nicht erhoben.

• Коллегиальность решений повышает доверие сотрудников.

  Kollegial getroffene Entscheidungen stärken das Vertrauen der Mitarbeiter.

• Агрономия помогает повышать урожай зерна.

  Agronomie trägt dazu bei, die Getreideerträge zu steigern.

• Том никогда не повыша́ет го́лос.

  Tom erhebt nie die Stimme.

• Кофе не повышает мою работоспособность.

  Kaffee steigert meine Leistungsfähigkeit nicht.

• Стандартизация процессов повышает качество продукции.

  Die Standardisierung von Prozessen verbessert die Produktqualität.

• Персонализация сайта повышает продажи.

  Die Personalisierung der Website steigert den Umsatz.