повинова́ться

Beispiele

• Не остава́лось ничего друго́го, как повинова́ться.

  Es blieb nichts anderes übrig, als zu gehorchen.

• Любо́вь нико́му не повину́ется.

  Die Liebe gehorcht niemandem.

• Те, кто обеспе́чивает соблюде́ние зако́на, до́лжны повинова́ться зако́ну.

  Diejenigen, die für die Einhaltung des Gesetzes sorgen, müssen dem Gesetz gehorchen.

• Ты не повину́ешься прика́зам.

  Du gehorchst den Befehlen nicht.

• Наш долг — повинова́ться зако́ну.

  Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz zu gehorchen.

• Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну.

  Ein Roboter muss allen Befehlen gehorchen, die ihm Menschen geben, außer wenn diese Befehle dem Ersten Gesetz widersprechen.

• Слу́шаюсь и повину́юсь.

  Hören heißt gehorchen.

• Повину́йтесь зако́ну.

  Gehorcht dem Gesetz.

• Вы не повину́етесь прика́зам.

  Sie gehorchen den Befehlen nicht.

• Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву.

  Er ging hinaus und folgte dabei einem plötzlichen Impuls.