по сравне́нию с

ziemlich häufig #3930

Ausdruck

1.
im Vergleich mit, im Vergleich zu, verglichen mit
По сравнению с нашими друзьями у нас все благополучно.
Im Vergleich zu unseren Freunden geht es uns gut.

Nutzungs-Info

кем? чем?

По сравне́нию с э́тим, то гораздо лу́чше.
Im Vergleich zu diesem ist jenes viel besser.
По сравне́нию с предыду́щей моде́лью, с э́той намного легче обраща́ться.
Im Vergleich zum Vorgängermodell lässt sich dieses viel leichter handhaben.
По сравне́нию с вашей, моя́ маши́на маленькая.
Im Vergleich zu Ihrem ist mein Auto klein.
По сравне́нию с э́тим, то намного лу́чше.
Im Vergleich dazu ist jenes viel besser.
По сравне́нию с капитуля́цией смерть - ме́ньшее зло.
Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
Его дом, по сравне́нию с нашим, просто дворе́ц.
Sein Haus ist im Vergleich zu unserem praktisch ein Palast.
Цена́ увели́чилась вдвое по сравне́нию с про́шлым годом.
Der Preis ist doppelt so hoch wie im letzten Jahr.
Весна́ пришла́ в э́том году рано, по сравне́нию с про́шлым годом.
Der Frühling ist dieses Jahr im Vergleich zum letzten Jahr früh gekommen.