пла́мя
- 1.
Flamme
Nutzungs-Info
Im modernen Russisch nur im Singular gebräuchlich. Die Pluralformen ("пламена́", "пламён" usw.) sind veraltet bzw. poetisch. Einzelne Flammen bezeichnet man mit "языки́ пла́мени" (Feuerzungen).
Beispiele
Соли стронция окрашивают пламя в красный цвет.
Strontiumsalze färben die Flamme rot.
Пламя возгорелось от одной искры.
Die Flamme entzündete sich an einem einzigen Funken.
Ветер раздувал пламя, поджигающее сухую траву.
Der Wind fachte die Flammen an, die das trockene Gras in Brand setzten.
Пламя свечи подрагивало на ветру.
Die Flamme der Kerze flackerte im Wind.
Мы видели пламя, обугливающее стены дома.
Wir sahen, wie die Flammen die Wände des Hauses verkohlten.
Пламя, вырывавшееся из костра, освещало лица людей.
Die Flammen, die aus dem Lagerfeuer schlugen, beleuchteten die Gesichter der Menschen.
Колыхающееся пламя свечи освещало комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́.
Die Flamme der Kerze flackert in der sanften Brise.
Deklination
Dieses Nomen existiert nur im Singular.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | пла́мя | |
| gen.genitive | пла́мени | |
| dat.dative | пла́мени | |
| acc.accusative | пла́мя | |
| inst.instrumental | пла́менем | |
| prep.prepositional | пла́мени |
