пла́вно

selten #12473C2

AdverbAdverb von пла́вный

1.
fließend, gleichmäßig, flüssig
Она́ пла́вно подняла́ ру́ку.
Sie hob fließend die Hand.
2.
sanft, stufenlos, allmählich
Маши́на пла́вно набира́ла ско́рость.
Der Wagen beschleunigte stufenlos.
Bei Übergängen, Beschleunigung, Zustandsänderungen.

Beispiele

Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...
Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.
Двери лифта плавно раздвигаются в стороны.
Die Aufzugtüren öffnen sich sanft zu den Seiten.
Иноходец бежал ровно и плавно
Der Passgänger lief gleichmäßig und sanft.
Пантомим двигался очень плавно и выразительно.
Der Pantomime bewegte sich sehr fließend und ausdrucksvoll.
Маши́на плавно останови́лась.
Das Auto kam zu einem sanften Halt.
Праздничный вечер плавно перетёк в ночную прогулку.
Der festliche Abend ging nahtlos in einen nächtlichen Spaziergang über.
Механизм, притиравшийся несколько дней, стал работать плавно.
Der Mechanismus, der sich mehrere Tage eingelaufen hatte, funktionierte nun reibungslos.
Он плавно проха́живался по ко́мнате.
Er schritt lässig im Zimmer umher.

GesperrtWortfamilien freischalten