пла́вно

Beispiele

• По́езд плавно останови́лся.

  Der Zug kam sanft zum Stehen.

• Иноходец бежал ровно и плавно

  Der Passgänger lief gleichmäßig und sanft.

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Dampflokomotiven fahren weniger ruhig als Elektrozüge.

• Двери лифта плавно раздвигаются в стороны.

  Die Aufzugtüren öffnen sich sanft zu den Seiten.

• Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.

  Das mit dem Finger scrollbare Menü funktionierte reibungslos.

• Подмазанный механизм работает тихо и плавно.

  Der geschmierte Mechanismus läuft leise und reibungslos.

• Маши́на плавно останови́лась.

  Das Auto kam zu einem sanften Halt.

• Танцовщица двигалась плавно и пластично

  Die Tänzerin bewegte sich fließend und äußerst geschmeidig.

• Пантомим двигался очень плавно и выразительно.

  Der Pantomime bewegte sich sehr fließend und ausdrucksvoll.

• Он плавно проха́живался по ко́мнате.

  Er schritt lässig im Zimmer umher.