пла́вно

Beispiele

• Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.

  Das mit dem Finger scrollbare Menü funktionierte reibungslos.

• Подмазанный механизм работает тихо и плавно.

  Der geschmierte Mechanismus läuft leise und reibungslos.

• Праздничный вечер плавно перетёк в ночную прогулку.

  Der festliche Abend ging nahtlos in einen nächtlichen Spaziergang über.

• Механизм, притиравшийся несколько дней, стал работать плавно.

  Der Mechanismus, der sich mehrere Tage eingelaufen hatte, funktionierte nun reibungslos.

• Параплан плавно поднялся над долиной.

  Der Gleitschirm stieg sanft über das Tal.

• Он плавно проха́живался по ко́мнате.

  Er schritt lässig im Zimmer umher.

• Пантомим двигался очень плавно и выразительно.

  Der Pantomime bewegte sich sehr fließend und ausdrucksvoll.

• По́езд плавно останови́лся.

  Der Zug kam sanft zum Stehen.

• Двери лифта плавно раздвигаются в стороны.

  Die Aufzugtüren öffnen sich sanft zu den Seiten.

• Танцовщица двигалась плавно и пластично

  Die Tänzerin bewegte sich fließend und äußerst geschmeidig.