flüssig russisch

• жи́дкий

  flüssig, liquide

  dünn, dünnflüssig, wässerig

  spärlich

• тягу́чий

  zäh, flüssig, dickflüssig, stockend, gedehnt, langgezogen, dehnbar

• жи́денький

  flüssig, dünnflüssig

  spärlich, schwach ausgeprägt

• жи́дкостный

  flüssig

• ка́к-нибудь

  irgendwie, auf irgendeine Weise, flüchtig, nachlässig, einmal, gelegentlich

• жидкова́тый

  ziemlich dünn, ziemlich flüssig

• ликви́дный

  flüssig, verfügbar, solvent

• неликви́дный

  Ladenhüter-, nicht flüssig, illiquid

• плыву́чий

  flüssig, fließfähig

• сжи́женный

  verflüssigt, flüssig

• жи́дко

  flüssig, liquide

  dünn, dünnflüssig

  spärlich

• жи́денько

  flüssig, dünnflüssig

  spärlich ausgeprägt, schwach ausgeprägt

• раската́вшийся

  warmgelaufen, in Schwung gekommen, flüssig geworden, eloquent

• рю́мка

  Spirituosenglas, Shotglas

  die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

• жи́дкость

  Flüssigkeit

• промокну́ть

  Flüssigkeit aufnehmen, aufsaugen

• ввод

  Eingabe, Einführen, Einleitung einer Flüssigkeit, Input

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• слю́ни

  Speichel(flüssigkeit), Spucke

  Sabber

• промока́ть

  durchnässen, nass werden

  Flüssigkeit aufnehmen, aufsaugen

  Wasser durchlassen

  mit Löschpapier löschen

• непромока́емый

  wasserdicht, wasserundurchlässig

  wasserabweisend, nicht mit Flüssigkeit vollgesaugt

• затека́ть

  darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)

  anschwellen

  ausbluten

  taub / gefühllos / fühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

• увлажня́ть

  befeuchten, tränken, nässen, mit Flüssigkeit versorgen

• гла́дкость

  Glätte, Ebenheit

  Flüssigkeit (Vortragsweise)

• нацеди́ться

  zusammentröpfeln / zusammenlaufen (von Flüssigkeiten)

• промока́ющий

  nass werdend

  Flüssigkeit aufnehmend

• ЖЌ

  Flüssigkristall (LCD)

  Wohnanlage

  Wohnungsgesetzbuch

  Wohnungsbaubehörde, Wohnungsbaugenossenschaft

  Fettsäure

• выпа́риваемый

  verdampft werdend, zu verdampfen (e.g. zu verdampfende Flüssigkeit), ausgedampft

• ка́пнутый

  getropft, gefallen (als Flüssigkeit)

• намути́вший

  getrübt habend, aufgewühlt habend (Flüssigkeit)

  Ärger verursacht habend, Unruhe gestiftet habend, Verwirrung gestiftet habend, angezettelt habend

• отпа́иваемый

  getränkt, wiederbelebt (durch Getränke), aufgepäppelt (mit Flüssigkeit)

• отста́ивавшийся

  verteidigt, behauptet, durchgesetzt

  abgesetzt, geklärt, gestanden (Flüssigkeit)

• отсто́янный

  abgestanden, abgelagert (Flüssigkeit)

• перетёкший

  übergeflossen, hinübergeflossen, übergetreten (Flüssigkeit), (durch Fließen) übergegangen

• похле́банный

  gegessen (von Suppe oder flüssiger Speise)

• припускавший

  etwas (Flüssigkeit/Fett) hinzufügend

  beschleunigend, schneller machend

• хлебаемый

  geschlürft, gelöffelt (von Flüssigkeiten)

Beispiele

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.

  Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

• Я бы хоте́л говори́ть по-английски свободно.

  Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.

• Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.

  Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

• Вода жи́дкая.

  Wasser ist flüssig.

• Билл на удивле́ние бегло говори́л по-японски.

  Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.

• Лекарство оказа́лось кори́чневой жи́дкостью.

  Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

• Некта́р — э́то прозра́чная, сла́дкая жи́дкость цветка́.

  Nektar ist eine durchsichtige, süße Flüssigkeit in einer Blüte.

• Кири́ллицу вы́учить очень легко, но бегло чита́ть те́ксты, написанные кири́ллицей, для тех, кто недавно начал изуча́ть ру́сский язы́к, очень трудно.

  Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

• Вода явля́ется наиболее распространенной жи́дкостью.

  Wasser ist die häufigste Flüssigkeit.