пе́на

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#4624)C2

Beispiele

Мальчик, намыливший руки, пошёл смывать пену.
Der Junge, der sich die Hände eingeseift hatte, ging den Schaum abzuspülen.
Он смыл пену с намылившегося лица.
Er wusch den Schaum von seinem eingeseiften Gesicht ab.
Мама снимает пену шумовкой с бульона.
Mama schöpft den Schaum mit einem Schaumlöffel von der Brühe ab.
Э́то не зубна́я па́ста, э́то пе́на для лица!
Das ist keine Zahnpasta, sondern ein Reinigungsschaum fürs Gesicht!
Сливки, взбиваемые в чаше, превратились в пену.
Die Sahne, die in der Schüssel aufgeschlagen wurde, wurde zu Schaum.
У бе́шеных соба́к обычно изо рта идет пе́на.
Tollwütige Hunde schäumen gewöhnlich vor dem Maul.
Она приняла́ ва́нну с пе́ной.
Sie nahm ein Schaumbad.
Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.
Der Koch, der die Brühe abseihte, schöpfte den Schaum mit einem Löffel ab.
Мягкая пена оказалась продавливаемой даже слабым нажимом.
Der weiche Schaumstoff ließ sich sogar mit leichtem Druck eindrücken.
Пена выплёскивалась через край стакана.
Schaum schwappte über den Rand des Glases.