пе́на

Beispiele

• Люблю́ ко́фе с ша́пкой пе́ны.

  Ich mag meinen Kaffee mit viel Schaum oben drauf.

• Голова, намыливаемая шампунем, стала белой от пены.

  Der mit Shampoo eingeschäumte Kopf wurde weiß vor Schaum.

• Пена выплёскивалась через край стакана.

  Schaum schwappte über den Rand des Glases.

• Взбей яйца венчиком до пены.

  Schlage die Eier mit einem Schneebesen schaumig.

• Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.

  Der Koch, der die Brühe abseihte, schöpfte den Schaum mit einem Löffel ab.

• Э́то не зубна́я па́ста, э́то пе́на для лица!

  Das ist keine Zahnpasta, sondern ein Reinigungsschaum fürs Gesicht!

• У бе́шеных соба́к обычно изо рта идет пе́на.

  Tollwütige Hunde schäumen gewöhnlich vor dem Maul.

• Сливки, взбиваемые в чаше, превратились в пену.

  Die Sahne, die in der Schüssel aufgeschlagen wurde, wurde zu Schaum.