Schaum russisch

• пе́на

  Schaum

• пе́нистый

  Schaum-, schaumig, schäumend

• взахлёб

  hastig, gierig, überstürzt, übereifrig, mit Schaum vor dem Mund

• пе́нный

  Schaum, schaumig, schäumend

• намы́литься

  schäumen, Schaum geben, sich einseifen

  vorhaben, Miene machen, im Begriff sein, beabsichtigen

• взмыленный

  eingeseift, Schaum geschlagen

• вспе́ниваться

  schäumen, Schaum bilden, sprudeln

• запе́нить

  mit Schaum bedecken

• ки́пень

  weißer Schaum, Brühschaum

• мы́литься

  schäumen, Schaum geben, sich abseifen

  beabsichtigen, vorhaben

• намы́ливаться

  schäumen, Schaum geben, sich einseifen

  vorhaben, Miene machen, im Begriff sein, beabsichtigen

• пе́нить

  aufschäumen, schäumen, Schaum bilden, blähen

• накипа́вший

  angesammelt (als Schaum, Kalk), aufgekocht

• пе́ненный

  schaumig, schäumend, mit Schaum bedeckt

• ве́нчик

  Schneebesen, Schaumschläger

  Totenstirnband

  Blütenkrone

  Kränzchen

• пороло́новый

  Schaumstoff-

• разглаго́льствование

  Schwadronieren, Palaver, Geschwätz, Gerede, Schaumschlägerei

• барашки

  Schäfchen, Schaumwellen

• мы́лкий

  schaumbildend

• очковтира́тель

  Betrüger, Schaumschläger, Spiegelfechter

• очковтира́тельница

  Betrügerin, Schaumschlägerin, Spiegelfechterin

• пенопла́ст

  Schaumplast, Schaumstoff

• пенопла́стовый

  Schaumstoff-, Schaumkunststoff-

• пороло́н

  Porolon, Schaumstoff

• пузы́рчатый

  blasig, Blasen-, schaumig, blasenartig

• пустосло́в

  Schwätzer, Schaumschläger

• маршмэ́ллоу

  Marshmallow, Schaumzucker

• шумо́вка

  Schaumlöffel, Schaumkelle

• вспе́нивающийся

  schäumend, aufschäumend, schaumbildend

• запе́ненный

  schäumig, schaumbedeckt

• запе́нившийся

  aufgeschäumt, schaumig

• мыленный

  seifig, eingeseift, beschaumt

  schaumbedeckt (vom Schweiß), verschwitzt (besonders bei Pferden), schäumend (vom Schweiß)

• намы́ленный

  eingeseift, schaumig, seifig

• пе́нимый

  schäumbar, schaumbildend

• вспе́ниватель

  Schaumbildner

  Aufschäumer

Beispiele

• Для сча́стья надо совсем немного: горя́чую пе́нную ва́нну, буты́лку шампа́нского и много целова́ться.

  Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

• Пе́на белая.

  Schaum ist weiß.

• После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.

  Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.