перетере́ть
- 1.
zerreiben, durchpassieren, fein reiben
Она́ перетёрла я́годы с са́харом.
Sie hat die Beeren mit Zucker zerrieben.
Oft mit в порошок 'zu Pulver' oder durch ein Sieb.
- 2.
abwischen, abtrocknen (Stück für Stück)
Перетри́ всю посу́ду полоте́нцем.
Trockne das ganze Geschirr mit einem Handtuch ab.
- 3.
durchreiben, durchscheuern
Ка́мень перетёр верёвку.
Der Stein hat das Seil durchgescheuert.
- 4.
besprechen, absprechen, durchsprechen
Нам надо перетере́ть э́тот вопро́с.
Wir müssen diese Sache besprechen.
Umgangssprachlich/salopp.
- 5.
(selten) überwinden, besiegen
Терпе́ние и труд всё перетру́т.
Geduld und Fleiß überwinden alles.
Nur im Sprichwort «Терпение и труд всё перетрут».
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перетру́ |
| ты | - | перетрёшь |
| он/она́/оно́ | - | перетрёт |
| мы | - | перетрём |
| вы | - | перетрёте |
| они́ | - | перетру́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перетри́ |
| вы | перетри́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перетёр |
| weiblich | перетёрла |
| sächlich | перетёрло |
| plural | перетёрли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das zermahlen hat, der/die/das zermatscht hat, der/die/das durchgerieben hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gerieben, zerrieben, püriert, zerkleinert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перетёрши перетерев | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтере́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тере́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перетере́ть | пере- | zerreiben; abwischen; durchreiben; besprechen; überwinden |
| перетере́ться | пере- | sich durchreiben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
