пересла́ть

Beispiele

• Перешли́те э́то сообще́ние как можно бо́льшему числу́ люде́й.

  Leiten Sie diese Nachricht an möglichst viele Menschen weiter.

• Если вам нужно больше информа́ции, мы будем ра́ды её вам пересла́ть.

  Wenn Sie mehr Informationen benötigen, schicken wir sie Ihnen gerne zu.

• Я пересла́л Мэри письмо́, кото́рое получи́л от Тома.

  Ich habe Mary die Nachricht weitergeleitet, die ich von Tom bekommen habe.

• Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.

  Bitte leiten Sie diese Nachricht zusammen mit den Informationen über das Seminar an die zuständigen Manager Ihrer Firma weiter.

• Я пересла́л Мэри полученное от Тома письмо́.

  Ich habe Mary die von Tom erhaltene Nachricht weitergeleitet.

• Я пересла́л полученное от Тома письмо́ Мэри.

  Ich leitete die von Tom erhaltene Nachricht an Mary weiter.

• Не могли́ бы вы пересла́ть мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Könnten Sie mir weitere Informationen per E-Mail weiterleiten?

• Как получу́ э́то, сразу тебе перешлю́.

  Sobald ich es bekomme, leite ich es an dich weiter.

• Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри.

  Tom leitete John die E-Mail weiter, die er von Mary erhalten hatte.

• Как только я э́то получу́, то перешлю́ вам.

  Sobald ich es bekomme, leite ich es an Sie weiter.