пересказа́ть

selten #12681

Verbvollendet unvollendet ist переска́зывать

1.
nacherzählen, wiedergeben, noch einmal erzählen
Он пересказа́л това́рищам содержа́ние ле́кции.
Er erzählte seinen Mitschülern den Inhalt der Vorlesung nach.
Meist vom Inhalt eines Buches, Films, Vortrags oder Gesprächs.
2.
umformulieren, mit eigenen Worten wiedergeben, paraphrasieren
Она́ пересказа́ла статью свои́ми слова́ми.
Sie gab den Artikel mit eigenen Worten wieder.

Beispiele

Перескажи́ свои́ми слова́ми содержа́ние уро́ка.
Gib den Inhalt der Lektion mit deinen eigenen Worten wieder.
Мальчик пересказал сказку своими словами.
Der Junge erzählte das Märchen mit seinen eigenen Worten nach.
Она пересказала подслушанный секрет своей подруге.
Sie erzählte ihrer Freundin das Geheimnis weiter, das sie belauscht hatte.
Проморгавший начало фильма зритель попросил пересказать сюжет.
Der Zuschauer, der den Anfang des Films verpasst hatte, bat darum, ihm die Handlung zu erzählen.
Она попросила меня пересказать эту статью кратко.
Sie bat mich, den Artikel kurz nachzuerzählen.
Она тезисно пересказала содержание книги.
Sie fasste den Inhalt des Buches stichpunktartig zusammen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перескажи́
вы	перескажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересказа́вший	der nacherzählt hat, der wiedererzählt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переска́занный	nacherzählt, wiedererzählt, wiedergegeben, paraphrasiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересказа́в пересказавши	beim machen (Vergangenheit)