пересе́чь

ziemlich häufig #3750C2

Verbvollendet unvollendet ist пересека́ть

1.
durchqueren, überqueren
Они́ пересекли́ ре́ку на ло́дке.
Sie überquerten den Fluss mit dem Boot.
Vollendeter Aspekt; unvollendet пересекать.
2.
überschreiten
Мы пересекли́ грани́цу у́тром.
Wir überschritten die Grenze am Morgen.
3.
schneiden, kreuzen, durchkreuzengeometry
Прямая пересекла́ окру́жность в двух то́чках.
Die Gerade schnitt den Kreis in zwei Punkten.

Nutzungs-Info

что?

Я пересёк эква́тор в пе́рвый раз во вре́мя путеше́ствия в Австра́лию.
Ich überquerte den Äquator zum ersten Mal während meiner Reise nach Australien.
Я могу́ пересе́чь ре́ку вплавь.
Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.
Кора́бль пересёк Панамский кана́л.
Das Schiff durchquerte den Panamakanal.
Том посмотре́л в обе стороны пе́ред тем, как пересёк оживлённую у́лицу.
Tom schaute in beide Richtungen, bevor er die belebte Straße überquerte.
Корабль пересёк Атлантику за неделю.
Das Schiff überquerte den Atlantik in einer Woche.
Вчера́ мы пересекли́ грани́цу.
Wir haben gestern die Grenze überquert.
Она пересекла́ финишную черту́ после́дней.
Sie überquerte als Letzte die Ziellinie.
Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.
Wegen der Überschwemmung konnte ich den Fluss nicht überqueren.

Imperativ
ты	пересеки́
вы	пересеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересёкший	überquert, gekreuzt, durchquert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пересечённый	durchschnitten, hügelig, uneben, zerklüftet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересёкши	beim machen (Vergangenheit)