пересе́чь

ziemlich häufig #4871C2

Verbvollendet unvollendet ist пересека́ть

1.
durchqueren, überqueren
Они́ пересекли́ ре́ку на ло́дке.
Sie überquerten den Fluss mit dem Boot.
Vollendeter Aspekt; unvollendet пересекать.
2.
überschreiten
Мы пересекли́ грани́цу у́тром.
Wir überschritten die Grenze am Morgen.
3.
schneiden, kreuzen, durchkreuzengeometry
Прямая пересекла́ окру́жность в двух то́чках.
Die Gerade schnitt den Kreis in zwei Punkten.

Nutzungs-Info

что?

Вчера́ мы пересекли́ грани́цу.
Wir haben gestern die Grenze überquert.
Я бы пересёк океа́н вплавь, чтобы снова уви́деть твою́ улы́бку.
Ich würde den Ozean durchschwimmen, nur um dein Lächeln wiederzusehen.
Он пересёк Ти́хий океа́н на па́русной шлю́пке.
Er überquerte den Pazifischen Ozean in einem Segelboot.
После́дним финишную черту́ пересёк Том.
Als Letzter überquerte Tom die Ziellinie.
Он пересёк ре́ку на небольшо́й ло́дке.
Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
Туристи́ческий авто́бус пересёк грани́цу.
Der Touristenbus überquerte die Grenze.
Они пересекли́ грани́цу.
Sie haben die Grenze überquert.
Том пересёк черту́.
Tom überschritt die Grenze.

Imperativ
ты	пересеки́
вы	пересеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересёкший	überquert, gekreuzt, durchquert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пересечённый	durchschnitten, hügelig, uneben, zerklüftet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересёкши	beim machen (Vergangenheit)