переселя́ть

Verbunvollendet (Partner пересели́ть)selten

1.
umsiedeln, umquartieren, aussiedeln
Жильцо́в переселя́ют в но́вый дом.
Die Mieter werden in ein neues Haus umgesiedelt.
Transitiv: das Subjekt siedelt andere um; für den eigenen Umzug переселяться.
2.
deportieren, zwangsweise umsiedelnhistory
Целые наро́ды переселя́ли в Сиби́рь.
Ganze Völker wurden nach Sibirien deportiert.
Von ganzen Völkern oder Gruppen auf staatliche Anordnung.

Nutzungs-Info

кого?

jmd.

Их будут переселять в новый район города.
Sie werden in einen neuen Stadtteil umgesiedelt.
После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.
Nachdem die Kälber von ihren Müttern entwöhnt worden sind, werden sie auf luxuriöse Flusswiesen gebracht, um für die Schlachtung gemästet zu werden.
Власти решили переселять людей из старых домов.
Die Behörden beschlossen, die Menschen aus den alten Häusern umzusiedeln.

Imperativ
ты	переселя́й
вы	переселя́йте

Aktiv Präsens	переселя́ющий	umsiedelnd, umsiedelnder, übersiedelnd
Aktiv Vergangenheit	переселя́вший	umsiedelnd, der umsiedelte, der umsiedelnde
Passiv Präsens	переселяемый	umgesiedelt, verlagert, zu übersiedeln, der Umsiedlung unterliegend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переселя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переселяв переселявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вселя́ть	в-	einquartieren; einflößen
выселя́ть	вы-	zwangsweise räumen; aussiedeln
заселя́ть	за-	besiedeln; ansiedeln
населя́ть	на-	bevölkern