перено́с

selten #13461

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Verlagerung, Verlegung, Transport
Перено́с ме́бели за́нял весь день.
Das Verlagern der Möbel dauerte den ganzen Tag.
2.
Verschiebung, Verlegung
О перено́се кра́йнего сро́ка не мо́жет быть и ре́чи.
Eine Verschiebung der Frist kommt nicht in Frage.
zeitlich
3.
Silbentrennung, Worttrennung, Zeilenumbruchtypography
Е́сли сло́во не помеща́ется в стро́ку, де́лают перено́с.
Wenn das Wort nicht in die Zeile passt, macht man eine Silbentrennung.

Beispiele

Секретарь, предуведомлявший гостей о переносе встречи, звонил всем утром.
Die Sekretärin, die die Gäste vorab über die Verlegung des Treffens informiert hatte, rief am Morgen alle an.
Секретарь читал письмо, извещающее о переносе собрания.
Der Sekretär las einen Brief, in dem die Verschiebung der Versammlung mitgeteilt wurde.
Учительница объяснила правила переноса слов.
Die Lehrerin erklärte die Regeln der Silbentrennung.
Учёные изучают меридиональный перенос тепла в океане.
Wissenschaftler untersuchen den meridionalen Wärmetransport im Ozean.
Учёные изучают межвидовой перенос генов
Wissenschaftler untersuchen den zwischenartlichen Gentransfer.
Секретарь, уведомивший гостей о переносе встречи, всё успел.
Der Sekretär, der die Gäste über die Verlegung des Treffens informiert hatte, schaffte alles.
Этот перенос значения называется метонимическим сдвигом.
Diese Bedeutungsübertragung wird als metonymischer Bedeutungswandel bezeichnet.
Перенос собрания вызвал недовольство сотрудников.
Die Verschiebung der Sitzung sorgte für Unzufriedenheit unter den Mitarbeitern.

перено́сVerlagerung; Verschiebung; Silbentrennung
Nomenmännlich
перено́скаTragen; Tragetasche; Verlängerungskabel; Handlampe mit langem Kabel
Nomenweiblich
перено́сицаNasenwurzel
Nomenweiblich
перено́сныйtragbar; übertragen
Adjektiv
перено́счикÜberträger
Nomenmännlich