Verlagerung russisch

• перемеще́ние

  Verlagerung

  Bewegung, Verlagerung, Verschiebung, Versetzung

• сдвиг

  Verschiebung, Verlagerung

  Abscherung, Rutsch, Erdrutsch

  Wandlung, Veränderung, Umschwung, Fortschritt

• перено́с

  Silbentrennung

  Verlagerung, Verlegung

  Verschiebung

• перева́лка

  Umschlag, Verladung

  Wegrollen, Verlagerung

• перетека́ние

  Überströmen

  Wechsel, Eindringen, Verlagerung

• релока́ция

  Umsiedlung; Verlagerung

  Umzug ins Ausland

• тра́нсфер

  Transfer; Verlagerung

  Ablöse; Spielerwechsel

  Shuttle; Zubringerdienst

Beispiele

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  Während sich Japan dem 21. Jahrhundert nähert, lernt es von Europa und vollzieht die notwendige Verlagerung des wirtschaftlichen Schwerpunkts von der Exportproduktion hin zur Befriedigung der beispiellosen Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• Мы наблюдали перетекание капитала между странами.

  Wir beobachteten die Verlagerung von Kapital zwischen den Ländern.

• Многие компании обсуждают релокацию сотрудников.

  Viele Unternehmen diskutieren über die Verlagerung ihrer Mitarbeiter.

• Релокация бизнеса заняла несколько месяцев.

  Die Verlagerung des Unternehmens dauerte mehrere Monate.