перело́м

weniger häufig #6035

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bruch, Frakturmedicine
У него перело́м руки́.
Er hat einen Armbruch.
Meist von Knochen.
2.
Wende, Wendepunkt, Umbruch
В войне́ наступи́л перело́м.
Im Krieg kam es zur Wende.
Von Ereignissen, Krankheiten oder der Geschichte.

Beispiele

Хирург поставил накостную пластину после перелома.
Der Chirurg setzte nach dem Bruch eine Knochenplatte ein.
Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.
Der seit einem Monat heilende Bruch war endlich zusammengewachsen.
Перелом, знаменуемый этой реформой, был очевиден.
Der durch diese Reform markierte Wendepunkt war offensichtlich.
Такие переломы легко лечимы в любой больнице.
Solche Brüche lassen sich in jedem Krankenhaus leicht behandeln.
В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.
Infolge des Sturzes von einer Klippe erlitt Maria multiple Frakturen und eine Gehirnerschütterung, blieb jedoch am Leben.
Паде́ние с ло́шади привело́ к перело́му ноги.
Der Sturz vom Pferd führte zu einem Beinbruch.
Накостный остеосинтез применяют при сложных переломах.
Die Osteosynthese mit einer Knochenplatte wird bei komplizierten Brüchen eingesetzt.
У тебя был когда-нибудь перело́м кости?
Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?