передово́й

weniger häufig #8743C2

Adjektiv

1.
fortschrittlich, fortgeschritten, modern
У него передовы́е взгля́ды.
Er hat fortschrittliche Anschauungen.
Von Ideen, Wissenschaft, Technik, Arbeitsmethoden.
2.
führend, Spitzen-, vorbildlich
Э́то передово́й заво́д в о́трасли.
Das ist der führende Betrieb der Branche.
Von Personen, Betrieben oder Regionen, die an der Spitze stehen.
3.
vorderster, Vorder-, vorgeschobenmilitary
Передовы́е части уже́ перешли ре́ку.
Die vordersten Einheiten haben den Fluss schon überschritten.
Oft militärisch: передовая линия / передовой отряд.
4.
Leit-journalism
Он написа́л передову́ю статью для газе́ты.
Er schrieb den Leitartikel für die Zeitung.
Vor allem in передовая статья 'Leitartikel'.

Beispiele

Она была передовой производственницей на своём заводе
Sie war eine vorbildliche Produktionsarbeiterin in ihrem Werk.
Ты чита́л передову́ю статью в сего́дняшней газе́те?
Hast du den Leitartikel in der heutigen Zeitung gelesen?
У жи́телей Атланти́ды бы́ли передовы́е техноло́гии.
Die Bewohner von Atlantis verfügten über fortschrittliche Technologien.
Этот завод считается передовым предприятием страны
Dieses Werk gilt als eines der fortschrittlichsten Unternehmen des Landes.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
передов-
Nom.Nominative	-о́й передово́й	-а́я передова́я	-о́е передово́е	-ы́е передовы́е
Gen.Genitive	-о́го передово́го	-о́й передово́й	-о́го передово́го	-ы́х передовы́х
Dat.Dative	-о́му передово́му	-о́й передово́й	-о́му передово́му	-ы́м передовы́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го передово́й передово́го	-у́ю передову́ю	-о́е передово́е	-ы́е -ы́х передовы́е передовы́х
Inst.Instrumental	-ы́м передовы́м	-о́й -о́ю передово́й передово́ю	-ы́м передовы́м	-ы́ми передовы́ми
Prep.Prepositional	-о́м передово́м	-о́й передово́й	-о́м передово́м	-ы́х передовы́х