переде́лываться

selten #49466

Verbreflexivunvollendet

1.
geändert werden, umgestaltet werden, umgebaut werden
Дом постоя́нно переде́лывается.
Das Haus wird ständig umgebaut.
Passiv zu «переделывать»; von Sachen, die umgearbeitet werden.
2.
sich ändern, sich verändern
Челове́к не переде́лывается за оди́н день.
Ein Mensch ändert sich nicht an einem Tag.
Vom Charakter oder von Gewohnheiten eines Menschen.
3.
(selten) zu Ende sein, vollbracht sein
Дела переде́лывались одно́ за другим.
Die Aufgaben wurden eine nach der anderen erledigt.
Umgangssprachlich; von einer Reihe von Aufgaben, die erledigt werden.

Beispiele

Этот сценарий переделывается уже третий месяц.
Dieses Drehbuch wird bereits seit drei Monaten umgeschrieben.
Люди с возрастом переделываются редко.
Menschen ändern sich mit zunehmendem Alter nur selten.
Старый завод постепенно переделывается в музей.
Die alte Fabrik wird nach und nach in ein Museum umgebaut.

Imperativ
ты	переде́лывайся
вы	переде́лывайтесь

Aktiv Präsens	переде́лывающийся	sich umwandelnd, umgestaltet werdend, sich verändernd
Aktiv Vergangenheit	переде́лывавшийся	umgearbeitet, neu gemacht, geändert, modifiziert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переде́лываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переделывавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von де́лывать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
переде́лывать	пере-	umarbeiten; ändern; umbauen; umerziehen; viel machen
переде́лываться	-	geändert werden; sich ändern; zu Ende sein

GesperrtVerbgruppen freischalten