vollbracht russisch

• переде́лываться

  geändert werden, umgestaltet werden, umgebaut werden

  zu Ende sein, vollbracht sein

  sich ändern, sich verändern

• геро́йствовавший

  heldenhaft, der Heldentaten vollbracht hat, der Heldentum bewiesen hat

• поверши́вший

  vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, beendet, vollbracht

• проде́лавший

  getan habend, vollbracht habend, ausgeführt habend

  gemacht habend (ein Loch), gebohrt habend (ein Loch), geschnitten habend (einen Weg)

• свершённый

  vollbracht, vollendet, erfüllt, fertiggestellt

• соверши́вший

  der/die/das vollbracht hat, der/die/das ausgeführt hat, der/die/das begangen hat

Beispiele

• Невозмо́жное бы́ло дости́гнуто.

  Das Unmögliche ist vollbracht worden.

• Счита́ется, что Христо́с сотвори́л много чуде́с.

  Es wird angenommen, dass Christus viele Wunder vollbracht hat.

• Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.

  Eine junge Kirgisin, die in Moskau mit ihren eigenen Händen ein Wunder vollbrachte, verblüffte die Dagestaner.

• Он совершил героический поступок ради друзей.

  Er vollbrachte seinen Freunden zuliebe eine heldenhafte Tat.

• Он совершил жертвенный поступок ради семьи.

  Er vollbrachte für seine Familie eine aufopfernde Tat.

• Он совершил немало ратных подвигов.

  Er vollbrachte so manche Kriegstat.

• Он совершил беспримерный подвиг во время войны.

  Während des Krieges vollbrachte er eine beispiellose Heldentat.

• Люди, вершившие великие дела, тоже ошибались.

  Menschen, die große Dinge vollbrachten, machten ebenfalls Fehler.

• Свершённое дело уже не изменишь.

  Was vollbracht ist, lässt sich nicht mehr ändern.

• Он гордился свершённым подвигом отца.

  Er war stolz auf die von seinem Vater vollbrachte Heldentat.

• Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.

  Der Soldat, der eine Heldentat vollbrachte, erregte Bewunderung.

• Свершавший подвиги герой стал легендой.

  Der Held, der Heldentaten vollbrachte, wurde zur Legende.

• Мы говорили о людях, свершавших великие дела.

  Wir sprachen über Menschen, die große Taten vollbracht hatten.