перевезти́

Verbvollendet (Partner перевози́ть)sehr selten genutzt (#10730)

Bewegungs-Info

перевезти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb везти́ mit Präfix пере- (hinüber).

Лодочник перевёз нас на другой берег.
Der Fährmann brachte uns ans andere Ufer.
Медсестра́ перевезла́ пацие́нта на ве́рхний эта́ж го́спиталя.
Die Krankenschwester brachte den Patienten in die oberste Etage des Krankenhauses.
Груз перевезли на лихтере по реке.
Die Fracht wurde auf einem Leichter den Fluss hinuntertransportiert.
Она перевезла пожитки на новую квартиру.
Sie brachte ihre Habseligkeiten in eine neue Wohnung.
Мы перевезли груз железнодорожным транспортом.
Wir transportierten die Fracht auf dem Schienenweg.
Это перемещаемый стенд, его легко перевезти.
Das ist ein beweglicher Messestand, den man leicht transportieren kann.
Э́тот авто́бус мо́жет перевезти́ пятьдесят пассажи́ров.
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
Всё движимое имущество перевезли на новую квартиру.
Das gesamte bewegliche Eigentum wurde in die neue Wohnung gebracht.
Груз перевезли на старом деревянном плашкоуте.
Die Ladung wurde auf einer alten hölzernen Schute transportiert.
Перевези́те меня через ре́ку.
Rudern Sie mich über den Fluss.

Imperativ
ты	перевези́
вы	перевези́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёзший	der transportiert hat, der überführt hat, der gebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	перевезённый	transportiert, befördert, überführt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перевезя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten