о́рган

ziemlich häufig #3419B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Organanatomy
Се́рдце — важне́йший о́рган челове́ка.
Das Herz ist das wichtigste Organ des Menschen.
2.
Organ, Gremiumpolitics
Э́тим де́лом занима́ются о́рганы вну́тренних дел.
Mit diesem Fall befassen sich die Organe der Inneren Verwaltung.
Oft im Plural: органы власти (Staatsorgane).
3.
Organ (Zeitung), Sprachrohrmedia
Газе́та была́ официа́льным о́рганом па́ртии.
Die Zeitung war das offizielle Organ der Partei.
Meist печатный орган (Presseorgan).

Beispiele

Том но́сит в бума́жнике ка́рточку до́нора органов.
Tom trägt eine Organspenderkarte in seiner Brieftasche.
Жизненно ва́жные органы повреждены не бы́ли.
Lebenswichtige Organe wurden nicht beschädigt.
Орган, контролирующий качество продуктов, провёл проверку магазина.
Die Behörde, die die Qualität von Lebensmitteln überwacht, führte eine Kontrolle des Geschäfts durch.
Рабо́тникам правоохранительных органов запреща́ется употребля́ть спиртны́е напи́тки при исполне́нии служе́бных обя́занностей.
Polizeibeamten ist es verboten, während des Dienstes alkoholische Getränke zu konsumieren.
Врач изучает патологию этого органа
Der Arzt untersucht die Pathologie dieses Organs.
Фиброзный процесс развивается медленно в органе.
Ein fibrotischer Prozess entwickelt sich langsam im Organ.
Органы опеки и попечительства проверили условия в семье.
Die Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörden überprüften die Verhältnisse in der Familie.
Центра́льная не́рвная систе́ма состои́т из четырёх органов.
Das zentrale Nervensystem besteht aus vier Organen.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten