о́рган

ziemlich häufig #3419B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Organanatomy
Се́рдце — важне́йший о́рган челове́ка.
Das Herz ist das wichtigste Organ des Menschen.
2.
Organ, Gremiumpolitics
Э́тим де́лом занима́ются о́рганы вну́тренних дел.
Mit diesem Fall befassen sich die Organe der Inneren Verwaltung.
Oft im Plural: органы власти (Staatsorgane).
3.
Organ (Zeitung), Sprachrohrmedia
Газе́та была́ официа́льным о́рганом па́ртии.
Die Zeitung war das offizielle Organ der Partei.
Meist печатный орган (Presseorgan).

Beispiele

Врач хранит органы в формалине.
Der Arzt bewahrt die Organe in Formalin auf.
Том но́сит в бума́жнике ка́рточку до́нора органов.
Tom trägt eine Organspenderkarte in seiner Brieftasche.
Врачи боятся, что организм отторгает новый орган.
Die Ärzte befürchten, dass der Körper das neue Organ abstoßen wird.
Органы опеки и попечительства проверили условия в семье.
Die Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörden überprüften die Verhältnisse in der Familie.
В этом органе находится крупный ганглий.
In diesem Organ befindet sich ein großes Ganglion.
Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.
Da unten tut es weh, da unten. Ähm, wie nennt man sie? Hoden? Auf jeden Fall die wichtigen Organe eines Mannes.
Орган, контролирующий качество продуктов, провёл проверку магазина.
Die Behörde, die die Qualität von Lebensmitteln überwacht, führte eine Kontrolle des Geschäfts durch.
Фиброзный процесс развивается медленно в органе.
Ein fibrotischer Prozess entwickelt sich langsam im Organ.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten