Sprachrohr russisch

• о́рган

  Organ

  Organ, Gremium

  Organ (Zeitung), Sprachrohr

• ру́пор

  Sprachrohr, Megafon

• резонёр

  Moralprediger, Räsoneur, Besserwisser

  Räsonneur, Sprachrohr des Autors (Figur)

Beispiele

• Эта газета была рупором партии.

  Diese Zeitung war das Sprachrohr der Partei.

• Эта газета была выразителем общественного мнения.

  Diese Zeitung war ein Sprachrohr der öffentlichen Meinung.

• Писатель считался выразителем настроений своего поколения.

  Der Schriftsteller galt als Sprachrohr der Stimmungen seiner Generation.

• Эта газета давно стала официозом власти

  Diese Zeitung ist längst zu einem Sprachrohr der Staatsmacht geworden.

• Автор сделал старика резонёром своих мыслей.

  Der Autor machte den alten Mann zum Sprachrohr seiner Gedanken.