очерта́ние

Beispiele

• Вздымавшийся над морем туман скрывал очертания берега.

  Der über dem Meer aufsteigende Nebel verdeckte die Umrisse der Küste.

• Поднимающийся туман скрывал очертания гор.

  Der aufsteigende Nebel verdeckte die Umrisse der Berge.

• Дождь, развеявший туман, обнажил очертания гор.

  Der Regen, der den Nebel aufgelöst hatte, legte die Umrisse der Berge frei.

• Из-за тумана появилась неотчётливость всех очертаний.

  Wegen des Nebels wurden alle Konturen unscharf.

• Наши пла́ны принима́ют реа́льные очерта́ния.

  Unsere Pläne nehmen konkrete Gestalt an.

• Туман, скрадывающий очертания домов, медленно рассеивался.

  Der Nebel, der die Umrisse der Häuser verschleierte, löste sich langsam auf.

• В темноте виднелись очертания старого дома.

  Im Dunkeln waren die Umrisse eines alten Hauses zu erkennen.

• Хотя да́нная пробле́ма и не нова́, в наше вре́мя она обрела́ но́вые очерта́ния.

  Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.