официа́льно

Beispiele

• Соединенные Шта́ты официа́льно отмени́ли экономи́ческие са́нкции против Мьянмы.

  Die Vereinigten Staaten haben die Wirtschaftssanktionen gegen Myanmar offiziell aufgehoben.

• Мы не бы́ли друг дру́гу официа́льно представлены.

  Wir sind einander noch nicht offiziell vorgestellt worden.

• Он никогда не был официа́льно обвинён в шпиона́же.

  Er wurde nie offiziell der Spionage beschuldigt.

• Их отношения были официально узаконены после свадьбы.

  Ihre Beziehung wurde nach der Hochzeit offiziell legalisiert.

• Ранее шабашничавший сосед теперь работает официально.

  Der Nachbar, der früher Gelegenheitsarbeiten verrichtet hatte, arbeitet jetzt offiziell.

• 13 мая 1888 года в Бразилии официа́льно отмени́ли ра́бство.

  Am 13. Mai 1888 wurde die Sklaverei in Brasilien offiziell abgeschafft.

• Копия диплома оказалась официально засвидетельствованной.

  Die Kopie des Diploms stellte sich als amtlich beglaubigt heraus.

• Межёванный участок был официально зарегистрирован в кадастре.

  Das vermessene Grundstück wurde offiziell im Kataster eingetragen.

• Моё ле́то официа́льно зако́нчилось.

  Mein Sommer ist offiziell zu Ende.

• Новый союз, конституированный на съезде, признали официально.

  Die auf dem Kongress gegründete neue Gewerkschaft wurde offiziell anerkannt.