отчи́тываемый
- 1.
der berichtet wird, der abgerechnet wird, gemeldetaccounting
Сре́дства, отчи́тываемые ежего́дно, должны́ быть прозра́чными.
Jährlich gemeldete Gelder müssen transparent sein.
Partizip Präsens Passiv von «отчитывать» im Sinne von Rechenschaft ablegen; vor allem in Amts- und Finanztexten.
- 2.
(selten) der getadelt wird, der gescholten wird
Отчи́тываемый рабо́тник сиде́л пону́рив го́лову.
Der gescholtene Mitarbeiter saß mit gesenktem Kopf da.
Partizip Präsens Passiv von «отчитывать» „ausschimpfen"; buchsprachlich.
Beispiele
Отчитываемый работник молча слушал замечания начальника.
Der Mitarbeiter, der vom Vorgesetzten zurechtgewiesen wurde, hörte sich schweigend dessen Bemerkungen an.
Отчитываемый за ошибки менеджер обещал исправиться.
Der Manager, der wegen seiner Fehler zurechtgewiesen wurde, versprach, sich zu bessern.
Deklination
| отчи́тываем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый отчи́тываемый | -ая отчи́тываемая | -ое отчи́тываемое | -ые отчи́тываемые |
| Gen.Genitive | -ого отчи́тываемого | -ой отчи́тываемой | -ого отчи́тываемого | -ых отчи́тываемых |
| Dat.Dative | -ому отчи́тываемому | -ой отчи́тываемой | -ому отчи́тываемому | -ым отчи́тываемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый отчи́тываемого отчи́тываемый | -ую отчи́тываемую | -ое отчи́тываемое | -ых -ые отчи́тываемых отчи́тываемые |
| Inst.Instrumental | -ым отчи́тываемым | -ой -ою отчи́тываемой отчи́тываемою | -ым отчи́тываемым | -ыми отчи́тываемыми |
| Prep.Prepositional | -ом отчи́тываемом | -ой отчи́тываемой | -ом отчи́тываемом | -ых отчи́тываемых |
Kurzformen
| m | отчитываем |
|---|---|
| f | отчитываема |
| n | отчитываемо |
| pl | отчитываемы |
Wortfamilieчи́тыватьPRO
- чи́тыватьzu lesen pflegen
- учи́тыватьberücksichtigen; zählen
- вычи́тыватьder Lektüre entnehmen
- дочи́тыватьzu Ende lesen
- зачи́тыватьvorlesen; anrechnen; nicht zurückgeben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
