abgerechnet russisch

• расплати́вшийся

  bezahlt habend, seine Schulden beglichen habend, abgerechnet habend

• распра́вившийся

  der sich gerächt hat, der fertig geworden ist mit, der abgerechnet hat

• рассчита́вшийся

  der abgerechnet hat, der seine Schulden beglichen hat

• отсчита́вший

  abgezählt, abgerechnet, berechnet

• разде́лавшийся

  erledigt habend, fertig geworden mit, abgerechnet habend

• рассчи́тывающийся

  entlassen werdend, abgerechnet werdend

• посчита́вшийся

  der abgerechnet hat, der sich gerächt hat

• отчи́тываемый

  der berichtet wird, der abgerechnet wird, gemeldet

  der getadelt wird, der gescholten wird

• расквита́вшийся

  der seine Schulden beglichen hat, quitt

  der sich gerächt hat, der abgerechnet hat

Beispiele

• Я рассчита́лся с То́мом.

  Ich habe mit Tom abgerechnet.

• Такая услуга оплачивается по фиксированной таксе

  Diese Dienstleistung wird nach einem festen Tarif abgerechnet.

• У нас поминутная тарификация звонков.

  Bei uns werden Telefongespräche minutengenau abgerechnet.

• Мы давно с ним сочлись, никто никому не должен.

  Wir haben schon vor langer Zeit mit ihm abgerechnet; keiner schuldet dem anderen etwas.

• Средства, издерживаемые фирмой, требуют строгого учёта.

  Die von der Firma ausgegebenen Mittel müssen streng abgerechnet werden.

• Тарифицированный звонок оплачивается по минутам разговора.

  Ein tarifierter Anruf wird nach den Gesprächsminuten abgerechnet.