отсу́тствующий
- 1.
abwesend, nicht anwesend
Учи́тель отме́тил отсу́тствующих ученико́в.
Der Lehrer notierte die abwesenden Schüler.
Partizip von «отсутствовать», das auch adjektivisch gebraucht wird.
- 2.
fehlend
В кни́ге отсу́тствующая страни́ца.
In dem Buch ist eine fehlende Seite.
- 3.
abwesend, gedankenverloren
Отсу́тствующий взгляд говори́т о мно́гом.
Ein abwesender Blick spricht Bände.
Vor allem von Blick oder Gesichtsausdruck.
- 4.
Abwesender, die Abwesenden
Отсу́тствующие всегда́ винова́ты.
Die Abwesenden haben immer Unrecht.
Substantivisch gebraucht, meist im Plural; vgl. auch «выживший».
Beispiele
Том с отсу́тствующим ви́дом разгля́дывал Мэри.
Tom starrte Mary mit abwesendem Blick an.
Deklination
| отсу́тствующ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий отсу́тствующий | -ая отсу́тствующая | -ее отсу́тствующее | -ие отсу́тствующие |
| Gen.Genitive | -его отсу́тствующего | -ей отсу́тствующей | -его отсу́тствующего | -их отсу́тствующих |
| Dat.Dative | -ему отсу́тствующему | -ей отсу́тствующей | -ему отсу́тствующему | -им отсу́тствующим |
| Acc.Accusative | -ий -его отсу́тствующий отсу́тствующего | -ую отсу́тствующую | -ее отсу́тствующее | -ие -их отсу́тствующие отсу́тствующих |
| Inst.Instrumental | -им отсу́тствующим | -ей -ею отсу́тствующей отсу́тствующею | -им отсу́тствующим | -ими отсу́тствующими |
| Prep.Prepositional | -ем отсу́тствующем | -ей отсу́тствующей | -ем отсу́тствующем | -их отсу́тствующих |
Kurzformen
-Wortfamilieпрису́тствиеPRO
- прису́тствиеAnwesenheit; Geistesgegenwart
- отсу́тствоватьabwesend sein; fehlen
- прису́тственныйPräsenz-
- прису́тствоватьanwesend sein
- присутствующиеdie Anwesenden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
