отсле́живать
- 1.
verfolgen, beobachten, überwachen
Програ́мма отсле́живает измене́ния обще́ственного мне́ния.
Das Programm verfolgt den Wandel der öffentlichen Meinung.
Von Prozessen, Veränderungen, Kennzahlen; oft von automatischen Systemen.
- 2.
aufspüren, ausfindig machen, zurückverfolgen
Ха́кера отсле́живают по IP-адресу.
Man spürt den Hacker über seine IP-Adresse auf.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого
Die Polizei verfolgt die Bewegungen des Verdächtigen.
Учёные отслеживают птиц с по́мощью миниатю́рных радиопереда́тчиков, помещаемых на их спи́нах.
Die Wissenschaftler verfolgten die Vögel mithilfe kleiner Funksender, die auf ihrem Rücken angebracht waren.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсле́живаю | бу́ду отсле́живать |
| ты | отсле́живаешь | бу́дешь отсле́живать |
| он/она́/оно́ | отсле́живает | бу́дет отсле́живать |
| мы | отсле́живаем | бу́дем отсле́живать |
| вы | отсле́живаете | бу́дете отсле́живать |
| они́ | отсле́живают | бу́дут отсле́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отсле́живай |
| вы | отсле́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отсле́живал |
| weiblich | отсле́живала |
| sächlich | отсле́живало |
| plural | отсле́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verfolgend, nachverfolgend, überwachend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verfolgend, aufspürend, überwachend | |
| Passiv Präsens | verfolgbar, rückverfolgbar, überwachbar | |
| Passiv Vergangenheit | отсле́живанный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | отсле́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отслеживав отслеживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсле́жкаPRO
- сле́жкаBeschattung
- слеже́ниеNachlauf
- слежа́тьсяzusammenbacken
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| высле́живать | вы- | nachspüren |
| отсле́живать | от- | verfolgen; aufspüren |
| просле́живать | про- | verfolgen; überwachen; beschatten |
Dialoge
На почте: отправить посылкуBei der Post: ein Paket versendenLevel B2Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Dumbysol hat Imperativ, Vergangenheitsformen, Konjugation und Partizipien vor 4 Jahren bearbeitet.
